LINE TV 字幕调节 双语字幕与投影限制说明

字幕开关与调节入口

播放影片时，点击画面显示控制栏后，找到右下角的「字幕」按钮，可进行以下操作：

• 开启/关闭字幕：点击按钮切换状态
• 选择字幕语言：部分作品提供多种字幕语言可选
• 调节字幕大小：在设置中调整显示尺寸

双语字幕功能

2025 年与 KKTV 整合后，LINE TV 新增了双语字幕功能：

• 根据作品类型自动提供中日双语或中文搭配其他语言字幕
• 需作品版权方授权支持，并非所有作品都可用
• 功能处于逐步开放阶段，先从热门日剧和动画开始

双语字幕使用限制

• 通过 AirPlay 或 Chromecast 投影到电视时，因技术限制暂不支持双语字幕
• 投影状态下字幕会降级为单语显示
• 直接在电视版 App（Apple TV / Android TV）上播放时是否支持双字幕，取决于该作品的版本适配状态

字幕显示异常或内容有误

遇到以下问题可尝试解决或回报：

字幕显示异常（时间轴错位、位置偏移）

• 退出播放页面后重新进入
• 关闭字幕再重新开启
• 切换网络环境后重试

字幕内容有误或翻译错误

可通过 LINE TV 帮助中心的「问题回报」通道提交错误反馈，官方会定期处理翻译修正。

字幕与播放器设置

在播放器设置中还可以调整：

• 字幕颜色（默认白色，部分作品支持其他颜色）
• 字幕背景（默认无背景，部分设备支持添加背景以提高可读性）
• 仅 iOS 部分机型支持更丰富的字幕样式设置

字幕功能覆盖范围

• 绝大多数台剧、日剧、韩剧、综艺都有中文字幕
• 部分日韩作品还提供原始语言字幕
• LINE TV 原创作品通常自带完整字幕
• 极少数版权受限的作品可能不提供字幕